hineinziehen

hineinziehen
- {to hitch} giật mình, kéo mạnh, giật lên, kéo mạnh lên, buộc vào, buộc móc vào, buộc thòng lọng, buộc vòng vào, cố lồng vào, chạy giật lên, bị buộc vào, bị buộc móc vào, bị buộc thòng lọng - đi cà nhắc, đi tập tễnh, ăn ý với nhau, ăn cánh với nhau, lấy vợ, cưới vợ = hineinziehen [in] {to implicate [in]}+ = hineinziehen (zog hinein,hineingezogen) {to embroil; to pull in}+ = hineinziehen in {to involve; to rope in}+ = sich hineinziehen {to straggle}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hineinziehen — hineinziehen:hineingezogenwerden:⇨hineingeraten(1) hineinziehenhineinmanövrieren,hineinreiten,gefährden,verwickeln,verstricken,ineineunangenehmeLage/Situationbringen;ugs.:reinreißen,eineSuppeeinbrocken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hineinziehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch Ziehen nach drinnen bringen Beispiele: Sie zog ihn am Arm zu sich ins Zimmer hinein. Er hat den Wagen mit dem Heu in die Scheune hineingezogen …   Extremes Deutsch

  • hineinziehen — im Netz fangen; verketten; verstricken; verwickeln; verwickeln; involvieren * * * ◆ hin|ein||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. von (hier …   Universal-Lexikon

  • hineinziehen — hi·nein·zie·hen [Vt] (hat) 1 ↑hinein 2 jemanden in etwas (Akk) (mit) hineinziehen bewirken, dass jemand in eine (unangenehme) Situation kommt, in der man auch ist: Ich möchte nicht in Ihre Angelegenheiten hineingezogen werden!; [Vi] (ist) 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hineinziehen — erentrecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hineinziehen — hi|n|ein|zie|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hineinziehen — * S zieht nei, wie Gôts Wort ei de Studenten. (Oberlausitz.) Wird z.B. gesagt, wenn das Leder gut die Schmiere annimmt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verwickeln — hineinziehen; (geh.): verstricken; (ugs.): reinziehen. sich verwickeln sich festhaken, hängen bleiben, tiefer hineingeraten, sich verfangen, sich verhaken; (geh.): sich verstricken; (ugs.): sich verhaspeln, sich verheddern. * * * verwickeln:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • im Netz fangen — hineinziehen (in); verketten; verstricken; verwickeln …   Universal-Lexikon

  • involvieren — hineinziehen; verwickeln; einbeziehen; in sich bergen; umfassen; umschließen; integrieren; beherbergen; tragen; einschließen; inkludieren; beinhalten; …   Universal-Lexikon

  • einbrocken — hineinziehen, verschulden, verursachen, verwickeln; (ugs.): einrühren; (ugs. scherzh.): ins Fettnäpfchen treten. * * * einbrocken:⇨verursachen einbrockenugs.für:verschulden,verursachen,sichineineunangenehmeSituationbringen;ugs.:insFettnäpfchentret… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”